《Memory of Residential architectures》purple clay stationery accessories

《民忆》紫砂文房

FRANZ Rising Star Project

Daily Use

DESIGNER

冀 马

DISCOVER MORE

Name & Concept of Artwork 作品名稱與設計理念

Category 作品屬性:

日用

Concept of artwork 設計理念:

此作品立意于中国传统古代民居,“民忆”即“民居记忆”。笔筒与水洗造型取材于福建客家土楼外形;立式样笔架与镇纸来自于上海石库门建筑特征,且石库门笔架巧妙将紫砂与红木结合。其余如花插、笔架、印泥盒、名片夹、香插、砚台等造型灵感来自于江南水乡民居、蒙古包、云南竹楼和苏州园林形态。此套文房用具,取材于不同民族、地域民居的形象,却不是照搬照抄,立意深刻,突出特征,不落俗套,观赏性实用性俱佳。 The conception of this work comes from Chinese traditional civilian residences, and its name, ‘Min Yi’, represents the memory of these residences. The pen pot and its rinsing style draw on the architectural style of Fujian Hakka tulou, which is a type of Chinese rural dwelling. The upright pen holder and paperweight remind people of the typical Shanghai Stone Warehouse Gate, and they are made of Yixing clay with an exquisite combination of mahogany. For the rest part of the work, like flower pad, Chinese vermilion seal paste case, card holder, incense holder and inkstone, the style inspiration derives from yurt, Yunnan bamboo house and Suzhou garden. Therefore, the artist draws on the various types of Chinese traditional dwellings. Moreover, the good balance between artistic value and practical application is attached great importance by the artist, which is thoroughly revealed in this set of quaint office appliances.

設計細節

作品材質,陶瓷比例佔:

90%

作品包含其他材質:

缅甸花梨木

長度 (cm):

105

寬度(cm):

40

高度 (cm):

35

淨重 (g):

3.500

其他說明:

主要材质:宜兴紫砂—紫泥 作品尺寸(L*W*H mm): 笔架:300*200*170;笔筒155*155*125;水洗:200*200*90;花插:110*110*100:;水滴:85*85*45;笔架:95*10*25;镇纸:210*30*17;砚台:115*155*26;香插:70*60*9;印盒:85*85*25;名片夹:110*26*95

Good story leading to the idea which is behind. Convincing!

Wilhelm Siemen

Director of Porzellanikon
Staatliches Museum für Porzellan
德國賽爾布陶瓷博物館館長 〈譯〉

技术技法都不错

Kwanho Woo

Professor, Hongik University
韓國弘益大學陶藝研究所所長〈譯〉

TOP