Clock series - year of the year

时钟系列——流年

FRANZ Rising Star Project

Daily Use

DESIGNER

菁 许

DISCOVER MORE

Name & Concept of Artwork 作品名稱與設計理念

Category 作品屬性:

日用

Concept of artwork 設計理念:

时间转移,日月交替,时间的变化可以从日月星辰的变化中感知,黑白交替。但时间到底长什么样,我想把时间具象化,让它具有被人感知的形状。时钟大概是计时主要的形式,每个刻度的变化都代表不同的时间,所以这个系列的作品以时钟为载体,通过作品内部肌理变化表达不同时间的特征。以季节变化特征进行创作,用抽象化具有相似性的元素和排列表达同一主题内容,观者可以通过其中细微具有关联性的画面感知其变化。用代表春日里的兰花,夏日的荷花,秋天的菊花和冬日的梅花作为创作元素,加入到作品内部。最后通过灯光将两者结合,在走动指针背后有隐约画面,代表了慢慢流逝的时间。 Time shift, the alternation of the sun and moon, the change of time can be perceived from the change of the sun, moon and stars, black and white alternation. But what does time look like? I want to visualize time, to give it a perceived shape. Time clock is probably the main form, each scale changes represent different time, so this series of works with the clock as the carrier, internal texture change by the works express the characteristics of different times. With the characteristics of seasonal changes, the same theme is expressed by abstracting similar elements and arrangement. The viewer can perceive the changes through the subtle and relevant images. The orchids in spring, lotus in summer, chrysanthemum in autumn and plum in winter are used as creative elements to add to the works. There is a faint picture behind the walking pointer, which represents the slowly passing time.

設計細節

作品材質,陶瓷比例佔:

作品包含其他材質:

木板

長度 (cm):

18CM

寬度(cm):

18CM

高度 (cm):

3.5CM

淨重 (g):

450g

其他說明:

把计时和照明相结合,通过灯光显示内容,同时在夜间也可作为夜灯使用。在实用功能上满足审美需求,这件作品不仅仅可作为日用产品同时也可称为空间装饰的一部分。 The combination of timing and lighting is used to display the content by lighting, and it can also be used as a night light at night. In practical function to meet the aesthetic needs, this work can not only be used as a daily product but also can be called a part of space decoration.

该作品有一定的哲理,有较好的实用功能。

向勇 Yong Xiang

北京大學藝術學院教授暨博士生導師
北京大學文化產業研究院副院長
Professor of School of Arts, Peking University
Vice Dean of Institute for Cultural Industries, Peking University

Convincing concept. trend theme

Wilhelm Siemen

Director of Porzellanikon
Staatliches Museum für Porzellan
德國賽爾布陶瓷博物館館長 〈譯〉

使用灯光不错不过表现花是有一点不清楚

Kwanho Woo

Professor, Hongik University
韓國弘益大學陶藝研究所所長〈譯〉

Translucency is used well to reinforce the concept. Attention to detail in the clock face is very good.

Anthony Quinn

Subject Leader Ceramics, Course Leader BA Ceramic Design,
Central Saint Martins
倫敦藝術大學 中央聖馬丁藝術與設計學院 陶瓷系主任〈譯〉

TOP