Recreating the New Island

新島再製

2024/2025 Scholarships

Else

DESIGNER

庭華 沈

DISCOVER MORE

Name & Concept of Artwork 作品名稱與設計理念

Category 作品屬性:

其他

Concept of artwork 設計理念:

Inspired by the 2021 Fukutoku-Okanoba eruption in Japan, this work uses pumice — rich in silica and close to ceramic glazes — to create clay and glass. Washed ashore in Taiwan, the pumice merges raw material with traditional techniques. Through high-temperature firing, it melts and fuses, reflecting Earth's transformation and turning volcanic traces into art.

Artwork information

作品材質,陶瓷比例佔:

90%

作品包含其他材質:

玻璃

長度 (cm):

200

寬度(cm):

200

高度 (cm):

1.5

淨重 (g):

5520

其他說明:

靈感來自日本福德岡之場海底火山爆發形成的浮石小島。以想像撿拾到他國領土為出發點,研究浮石成分,發現其中含有大量玻璃質,與陶瓷釉料和玻璃製作過程相似。通過將浮石作為材料,製作成磁磚和玻璃浮球等,並透過影像裝置呈現技術媒介與真實的遙遠,試圖拼湊遙不可及的自然脈動,呈現對自然力量的探索和想像。 2021年,日本福德岡之場海底火山半年內多次爆發,產生大量浮石,從海底堆積到海平面,成為小島,被稱為新島。日本新聞討論這座島嶼的誕生,是否可以為日本增加領土與領海面積。 浮石因高溫高壓變化而輕盈,隨著海浪侵蝕和拍打,小島越來越小,浮石漂流至四處,包括台灣沿海。我在北海岸撿拾到擱淺在海灘上的浮石,想像撿拾這些浮石如同撿到一小塊日本領土。以「好像撿到一塊他方的領土」為起點,收集了浮石形成過程、成分及漂流路徑等資料。以無法親臨現場的方式試圖觸及火山爆發、飄移、地殼變動等巨大現象,通過撿拾和轉換拾得物的狀態,延伸因無法觸及而產生的想像。 研究發現浮石成分內含大量玻璃質,如二氧化矽,與陶藝釉藥成分相近,也是製作玻璃的主要成分之一。作品中運用浮石作為釉的材質,燒製成磁磚。這些飄來的礦物是火山的單位、碎屑,透過高溫燒製和玻璃融合,與地球生成與破壞的變化相關,複雜的物理和化學變化在地球中轉換樣貌。浮石與玻璃球的融合,講述滾動漂移的樣貌。地板上的磁磚像土地尺寸的單位,也像拼圖板塊,散落在地上的玻璃浮球內的色彩和材質是浮石敲碎和高溫燒製後的顏色,它們漂浮移動如同海上的浮球,像小座標。

It is an experimental installation work, but it is regrettable that the color of the ceramic cannot be known.

Kwanho Woo

Director of the Ceramic Research Center in Hongik University
韓國弘益大學陶藝研究所所長〈譯〉

概念極具原創性與深度,具有強烈的個人風格和藝術影響力~

李光裕 Guang-Yu Lee

Design Director of Franz Collection Inc.
法藍瓷股份有限公司設計總監

A truely good concept!

Wilhelm Siemen

Former Director of Porzellanikon
Staatliches Museum für Porzellan
德國賽爾布陶瓷博物館前館長 〈譯〉

it is very difficult to read this work - needs more description

Felicity Aylieff

Senior Tutor Research of Royal College of Art
英國皇家藝術學院資深教授、研究員〈譯〉

Excellent

Beiner Susan

Arizona State University Joan R. Lincoln Endowed Professor of Art, Ceramics

评审意见 :造型展陈美观,色彩搭配和谐。 提高建议 :充分发挥材料特性,探索更多可能性。

向勇 Yong Xiang

Professor of School of Arts, Peking University
Vice Dean of Institute for Cultural Industries, Peking University
北京大學藝術學院教授暨博士生導師
北京大學文化產業研究院副院長

TOP